もぎもぎもぎ。

2003年7月15日
ぎゃぴぽ〜。マイキーマイク(←マネキン)で陽は昇り、また沈む毎日ですよ。電話は無理です絶対に。取ったはいいけど無言=逆イタ電な成り行きは目に見えておりますよ。本日も色んな人を巻き込んで、たった一言「気軽な”がんばって!”」を英訳する使命に没頭しました。あれやこれや出していただくんだけど、何かピンとこない。力入れすぎだったり、微妙に違う意味だったり。もちろん毎回訳分からん文はてんこ盛り。みんなで考えて、ますます意味が広がってしまったスラング固めの1文を羽根たまに聞いてみたら、即座にあっさり、しかもフランクな分かりやすい、それ言う言う!みたいな話し言葉で答えてくれて、さすがネイティブ。専属通訳に昇格です(←平スパイから)。結局「cos」に振り回されたわけですが、いやいやしかし、人によって受け取る意味に趣味が濃厚に出ていて面白かったですよ。もちろんボクや隠れヲタちゃんは、うちらで言うところのコスしか思い浮かべなかったわけで。

妖怪ヨオコからの宿題で、かなりビッグアイデアを思いつき自分的にハイテンションなのですが、何とかうまくいく方向へと祈るばかりです。つか絶対行かねーそんな時期に笑。

今日もまた食っちまいました。食い放題。次の日までお腹いっぱいのヴォリュームなので、意外と燃費はよし。苦しいと言いながら毎回どーしてもソフト食いたいエーコちゃん(←瀬川の方)が、いつものようにソフトを巻き取っていたら(←自分でマグカップにうんこ巻きをする)ソフトマシーンが止まらなくなり、とんでもない形態の溢れまくりのブツになり、それでも嬉しそうにほおばる姿にカンドーすら・・・。それからB級雑貨屋を巡り倒し、ブックオフで山下和美バカ買いですよダンディーとわたし。恋愛において実践したい極上品です。実践する場はどこで買えますか(←真顔)?

午後の特別アサインでは、Godちゃんが時間目一杯、お台場温泉のプレゼンをしてました。ひとつひとつ仕事をこなすたびに「まだ言ってるまだ言ってる」と思い続け、結局スモールたまちゃんを説得しきれてないところがウケどころ。はいはい首に縄つけて引きずって行きましょーよ。温泉の湯を舐めてみなければ気が済まないあんたのプレゼンよりその方が早いって。しまいには味比べの話になってたし笑。ジジババの出汁を舐める職人魂には頭下がりますが。

あー今日こそ早寝よう。

露出プレイ↓
>カヲル
今日覗いてみよーと思ったら、
13時で終わってたよーしゅーりょー。
でも特に激安でわなかったのでしょ?
土産売るけどいつにする?

コメント

お気に入り日記の更新

テーマ別日記一覧

まだテーマがありません

この日記について

日記内を検索